É uma forma familiar, já enraizada na linguagem corrente, de dizer «passei na disciplina de Português com...»

Preferível seria dizer «passei em Português», uma vez que é a preposição «em» que está contida na expressão subentendida. Parece-me, no entanto, que já não vamos a tempo...